lunes, 4 de mayo de 2009

Haikus

(Música> Aire- Juan Sebastián Bach)


El haiku (俳句, haiku?), derivado del haikai, consiste en un poema breve de tres versos de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente. Es una de las formas de poesía tradicional japonesa más extendidas. <--- (wikipedia.org)

Muchos maestros samurái se especializaban en este arte además del ikebana (arreglos florales)


Algunos haikus que me han conmovido:

Entre el mar tempestuoso
y la isla inmóvil
avanza el río de estrellas
Bashoo

Saludo a otro viajero.
Vuelvo el rostro,
se ha disuelto en la niebla
Shiki

¿Estoy viendo flores caídas
que retornan a las ramas?
¡Es una mariposa!
Moritake

Flores rojas de ciruelo;
el sol poniente incendia
pinos y robles
Buson

Viento de primavera:
con todo mi coraje,
erguido en la colina
Kyoshi

Línea de gansos en vuelo;
al píe de la colina,
la Luna puesta por sello
Buson

Afilé mi sable,
he vuelto sin cortarte;
saliste invicta… ¡flor!
Sampu

Al oscurecerse el mar
las voces de los patos salvajes
son vagamente blancas
Bashoo

Feliz espantapájaros:
no se quita el sombrero
ni ante el más poderoso
Dansu

En el jardín
blancamente florece
la camelia
Onitsura



Viento otoñal;
¡cuántos montes, cuántos ríos,
en lo más íntimo de mí!
Kyoshi

Al oscurecerse el monte
arrebata el granate
de las hojas de arce
Buson


Yo hace tiempo intenté escribir uno, pero no había leído con atención y conté mal las sílabas: Igual este fue mi intento:

Luna de plata:
te yergues en el èter
anochece en mi alma
Argenis.

No me critiquen tan duramente, era yo muy jóven... fue el año pasado, ¿no?

No hay comentarios: